Nomenclaturas en latín (pronunciación de los nombres en la latín)

Aphonopelma= Afonopelma  (La PH se pronuncia F)

Avicularia= Abicularia o Auicularia (la V se pronuncia B o U)

Catumiri= Catumiri

Euathlus= Euatlus (TH se pronuncia T)

Grammostola= Gramostola

Homoeomma= Homoeoma 

Paraphysa= Parafysa (PH se pronuncia F)

Phrixotrichus= Frixsotrichus (PH se pronuncia F y X se pronuncia XS)

Theraphosinae = Terafosinae (TH se pronuncia T y PH se pronuncia F)

Thrixopelma= Triksopelma (TH se pronuncia T y X se pronuncia KS)

Géneros presentes en Chile:

Catumiri
Euathlus
Grammostola
Homoeomma
Paraphysa
Phrixotrichus
Thrixopelma

Géneros que deberían ser cambiados

Aphonopelma (la única especie con ese genero en Chile es Aphonopelma aberrans que debería ser cambiado a Euathlus aberrans 

Avicularia (la única especie con ese genero en chile es Avicularia affinis que debería ser cambiado a Euathlus affinis)

El genero Acanthogonatus pertenece a la familia de los nemesiidos que no tiene nada que ver con las tarántulas. Acanthogonatus= Acantogonatus (la TH se pronuncia T)